Tough Boy (tradução)

Bem-vindo a este tempos loucos
Bem-vindo a este tempos loucos
Você é um menino durão
Quanto mais honesto um cara é, mais ele parece mau
Você tem sorte de ser capaz de permanecer são
Você, garoto durão

Neste fim de século
Te vejo por acaso cruzar uma esquina

Inflame seu espírito! Supere o ápice
De decadência, liberdade e violência
Não, não chore! Tristeza não é desespero
Mas sim um manifesto de amanhã

Estamos vivendo, vivendo nos anos oitenta
Ainda lutamos, lutamos nos anos oitenta

Embora você esteja coberto de feridas
Sentar-se a chorar não vai fazer nada começar
Menino durão
Mesmo que eu me sinta triste, não importa para que lado eu olhe
Pelo menos minha morte não é iminente
E você, garoto durão?

Este lugar é uma terra rochosa da eternidade
Nós, de punhos cerrados, nos encontramos por acaso

Inflame seu espírito! Supere o ápice
De loucura, esperança e desilusão
Não, não chore! Você deve seguir em frente
Contra o vento contrário que aumenta gradualmente

Estamos vivendo, vivendo nos anos oitenta
Ainda lutamos, lutamos nos anos oitenta
Estamos vivendo, vivendo nos anos oitenta
Ainda lutamos, lutamos nos anos oitenta

Tough Boy (tradução)

Original

Hokuto No Ken